Matitiyahu Capítulo : 1

1. Livro da genealogia de Yeshua HaMashiach, filho de David, filho de Avraham.

2. A Avraham nasceu Yits'chak; a Yits'chak nasceu Ya'akov; a Ya'akov nasceram Yehudá e seus irmãos;

3. a Yehudá nasceram, de Tamar, Perets e Zerach; a Perets nasceu Chetsron; a Chetsron nasceu Ram;

4 .a Ram nasceu Aminadav; a Aminadav nasceu Nachson; a Nachson nasceu Salmom;

5 .a Salmom nasceu, de Rachav, Bo'az; a Bo'az nasceu, de Rut, Oved; a Oved nasceu Yishai;

6. e a Yishai nasceu o rei David. A David nasceu Shlomo da que fora mulher de Uriyah;

7. a Shlomo nasceu Rechav'am; a Rechav'am nasceu Aviyah; a Aviyah nasceu Asa;

8. a Asa nasceu Y'hoshafat; a Y'hoshafat nasceu Y'horam; a Y'horam nasceu Uziyahu;

9. a Uziyahu nasceu Yotam; a Yotam nasceu Achaz; a Achaz nasceu Chizkiyahu;

10. a Chizkiyahu nasceu M'nasheh; a M'nasheh nasceu Amon; a Amon nasceu Yoshiyahu;

11 .a Yoshiyahu nasceram Y'chanyah e seus irmãos, no tempo da deportação para Bavel.

12 .Depois da deportação para Bavel nasceu a Y'chanyah, Sh'altiel; a Sh'altiel nasceu Z'rubavel;

13. a Z'rubavel nasceu Av'ichud; a Av'ichud nasceu Elyakim; a Elyakim nasceu Azur;

14. a Azur nasceu Tsadok; a Tsadok nasceu Amon; a Amon nasceu El'ichud;

15. a El'ichud nasceu El'azar; a El'azar nasceu Matan; a Matan nasceu Ya'akov;

16. e a Ya'akov nasceu Yossef, pai de Miriyam, da qual nasceu Yeshua, que é chamado o Mashiach.

17. De modo que todas as gerações, desde Avraham até David, são catorze gerações; e desde David até a deportação para Bavel, catorze gerações; e desde a deportação para Bavel até o Mashiach, catorze
gerações.

18. Ora, o nascimento de Yeshua HaMashiach foi assim: Estando Miriyam, sua mãe, desposada com Yossef, antes de se ajuntarem, ela se achou ter concebido da Ruach HaKodesh.

19. E como Yossef, seu esposo, era justo, e não a queria difamar, intentou deixá-la secretamente.
20. E, projetando ele isso, eis que em sonho lhe apareceu um anjo de הוהי(Adonai), dizendo: Yossef, filho de David,não temas receber a Miriyam, tua mulher, pois o que nela se gerou é da Ruach HaKodesh;

21. ela dará à luz um filho, e ela o chamará Yeshua; porque ele salvará o seu povo de todos os seus
pecados.

22. Ora, tudo isso aconteceu para que se cumprisse o que fora dito da parte de הוהי pelo profeta:

23. Eis que a almah conceberá e dará à luz um filho, o qual será chamado Imanu'el, que é interpretado como Elohim conosco.

24. E Yossef, tendo despertado do sono, fez como o anjo de הוהי(Adonai) lhe ordenara, e recebeu sua mulher;

25. e não se deitou com ela enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de Yeshua.