Não façam cortes nem tatuagens

 ארקיו Wayriqra (Levítico)  19:28
  וְשֶׂ֣רֶט לָנֶ֗פֶשׁ לֹ֤א תִתְּנוּ֙ בִּבְשַׂרְכֶ֔ם וּכְתֹ֣בֶת  קַֽעֲקַ֔ע לֹ֥א תִתְּנ֖וּ בָּכֶ֑ם 
אֲנִ֖י יְהוָֽה׃

wüseret länepes lo  titTünû BibSarkem ûkütöbet qaáqa` lo tiTTünû Bäkem ´áni yhwh(´ädönäy) 


ACF  Leviticus 19:28 Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.

ARC  Leviticus 19:28 Pelos mortos não dareis golpes na vossa carne; nem fareis marca alguma sobre vós. Eu sou o SENHOR.

SBP  Leviticus 19:28 Não façam cortes nem tatuagens na vossa pele em lembrança dum defunto Eu sou o Senhor!

וּכְתֹ֣בֶת (Ukütöbet  incision (incisão)  ) 

• incisão 

{Marca ou sinal  de imprintment escrita poleiro astigmatismo da tatuagem,}

 קַֽעֲקַ֔ע(qaáqa tattoo (tatuagem). )       

imprintment 

• imprimir

1. uma marca ou impressão produzida pela pressão, impressão ou estampagem

2. uma marca ou indicação característica; carimbo: a marca de grande tristeza no rosto .

3. (Impressão, litografia e encadernação) nome e endereço do editor, geralmente com a data de publicação, em um livro, panfleto, etc

4. (Impressão, litografia e encadernação) o nome da impressora e endereço em qualquer material impresso

5. para produzir (uma marca, impressão, etc) sobre (a superfície) por pressão, impressão ou estampagem: para imprimir um selo na cera ; para imprimir cera com um selo .

6. para estabelecer firmemente; impressionar; carimbo: para imprimir os detalhes sobre a mente .

7. (Zoology) (de animais jovens) para submeter-se ao processo de impressão),